Gib mir deinen Presseausweis.
Niemals, du bist nicht mein Dad!
Dann nehm ich ihn dir eben mit Gewalt weg.
Er ist mein Bruder!
Dann hättest du nicht mit ihm rummachen sollen.
Du heißt also Dan?
Ja, Dan... Dan Quint. Wie auf dem Lebenslauf.
Dan Quint. 1990 geboren. Das hätte ich gar nicht für möglich gehalten.
Ja, 1990.
Es werden jedes Jahr Menschen geboren.
Was erhoffst du dir von der Arbeit auf der Poststelle, Dan?
Ich erhoffe mir, bald aus der Poststelle rauszukommen.
Du hast Schneid. Das gefällt mir.
Weißt du was? Du hast den Job.
Ich bin Lemuel Gulliver. Willkommen im Team.
Ich erhielt den Job...
gestern schon vom Personalbüro.
- Hundi will einen Knochen. - Was?
Hundi will einen Knochen.
30. Stock. Hier sitzen die Redakteure.
Oh ja. Hier ist das Epizentrum, mein Freund.
- Lass es wirken. Lass es wirken. - OK.
Ich hab was für Sie.
Verdammt! Tut mir leid.
Ich kümmere mich um die Reinigung. Tut mir leid. Meine Schuld.
- Warte hier. - Was?
Eine Sekunde.
Hier ist Ihre Post, Sir.
Hey, Sie sind Harold Jones, ja?
Ja.
Mir gefiel Ihr Artikel über das Scheitern der Derivate-Märkte.
Vielen Dank.
Wir sehen uns dann.
Danke...
von mir und allen Lesern.
Dan, was machst du denn? Du kannst mit den Jungs nicht reden!
Warum nicht?
OK, es ist dein erster Tag. Wir sind die von der Poststelle.
Uns soll man sehen, aber nicht hören.
ldealerweise sogar nicht mal sehen, OK?
Wir sind nicht auf ihrem Niveau. Wir sind kleine Fische.
Nein, ich denke, du hast bloß Angst, mit ihnen zu reden.
Nein! Kumpel, hör zu. Ich respektiere nur ihren Arbeitsbereich.
Ich rede ständig mit diesen Leuten...
Ich melde mich, sobald ich eine Entscheidung getroffen habe, Nigel.
Oki doki, danke. Guten Tag, Jungs.
- Guten Tag, - Guten Tag, mein Freund.
Gulliver, hast du Post für mich?
Ja... Nein... Vielleicht.
Ich schau mal.
- Hallo, ich bin Dan, von der Poststelle. - Hey. Darcy.
Und ich setze alles daran, nicht mehr von der Poststelle zu sein.
Dan braucht sie jetzt nicht zu belästigen. Sie hat zu tun.
Er belästigt mich nicht.
Ich habe gerne einen Grund, etwas zu trödeln.
Ja, ich auch.
Du gehst mir nicht auf den Nerv. Na also.
Wir sehen uns dann.
- War sehr nett. - OK.
Oh, Mann. Gehen wir.
Wie lange bist du schon so unsterblich in die Reiseredakteurin verknallt?
Verknallt? In Darcy? Niemals, Kumpel.
Zum Ersten bist du ein schlechter Lügner.
Zum Zweiten, warum fragst du sie nicht, ob sie mit dir ausgeht?
- Meinst du, ich kriege das nicht hin? - Nein.
Ich kann sie immer und überall fragen. Überhaupt kein Thema.
Ich bräuchte nur fünf Sekunden. "Gehst du mit mir aus?" "Ja." Das war's.
Ich gehe jetzt mit Darcy Silverman. Wir sind ein Paar.
"Gulliver und Darcy?" "Das süßeste Paar aller Zeiten."
OK. Dann mach es.
Beim nächsten Mal, ja.
Wartet! Hallo, noch mal.
Hey, Darcy.
In Aufzügen kriege ich immer Klaustrophobie.
- Wie läuft's bei dir heute so? - Echt gut.
Wirklich so richtig gut.
- Was machst du am Wochenende? - So viele Dinge.
Es sind einfach... So viele Dinge.
- Cool. - Ja, das ist cool.
- Mach's gut. - Ja, du auch.
Warte! Ich hab was vergessen.
Ja, ich auch.
Und?
Ja?
Ja!
Du hast gekniffen, oder?
Ich hab nicht... Ich war... Ich hab nicht gekniffen.
- Du respektierst nur ihren Arbeitsbereich. - Genau.
Kumpel.
Apropos, hast du Lust...
nach der Arbeit ein paar zu heben und ein paar zu stoßen?
Vielleicht ein kleiner Männerabend.
Eher nicht. Vor allem, weil du Männerabend gesagt hast.
Schon klar. Du willst es dir aufheben.
Du willst morgen wieder ganz wach und fit sein für den Chef.
Du bist nicht mehr mein Chef.
Was redest du da?
Ich wurde gerade befördert.
Das ist unmöglich. Du bist doch erst gekommen.
Ja, sie haben mich befördert...
zum Chef der Poststelle.
Ich bin also jetzt dein Vorgesetzter.
Hör zu, Gulliver, der Grund, warum du sie nicht gefragt hast und es nie tun wirst...
ist derselbe, warum du nie aus der Poststelle rauskommen wirst.
Du bist seit zehn Jahren hier, Mann.
Du hast deinen Höhepunkt erreicht.
Du kannst Sprüche klopfen und das ist manchmal witzig.
Und du bist im Büro echt gut drauf, aber das war's auch schon.
Es ist nur Gerede.
Du musst es einsehen...
du wirst es nie zu viel mehr bringen als dem hier.
Diese Vorträge. Das ist das Schlimmste am Chef sein.
Na ja, sei jedenfalls morgen um 7 Uhr da.
Wir werden ein paar Dinge verändern...
und als Erstes werden wir "Guitar Hero" während der Arbeit abschaffen.
Schönen Abend noch, Darcy.
Bis dann.
Gulliver?
Hallo.
Kann ich dir helfen?
Ja, ich...
Ich wollte fragen...
ob du vielleicht...
Du wirkst etwas nervös. Alles klar bei dir?
Mir geht's gut. Es ist nur...
Es ist einfach so viel los.
Ich wollte das nur mitnehmen und mich dann auf den Weg machen.
Du willst einen Reisebericht verfassen?
Ja. Genau.
Ich wusste gar nicht, dass du schreibst oder reist.
Doch. Ich reise viel. Ich fahre nach Neuseeland.
Ich war schon in Mexiko. Méjico, so nennen sie das...
bei den Einheimischen.
In Afrika, im Kongo.
Der in Afrika liegt, wie ich weiß, weil ich reise und schreibe.
Das ist es, was ich machen möchte.
Bring doch morgen früh mal ein Textmuster. Ich schau mal, was ich tun kann.
Perfekt.
- OK. - OK.
Hey, Gulliver.
Finde ich super, dass du das machst.
Ja. Cool. OK. Tschüss.
Tschüss.
Gullivers Reisen
Ich hätte sie einfach um ein Date bitten sollen.
Jetzt erwartet sie ein Textmuster. Was hab ich mir nur gedacht?
Ich sah ein paar Dinge In fernen Ländern
Karateschlag... Ich muss jetzt was schreiben!
Nein, ich hab nichts.
TimeOut Oaxaca, Mexiko
Frommer's Oaxaca, Mexiko
Ich bin total beeindruckt, Gulliver.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so gut schreibst.
Ich halte mich da bedeckt. Ich erzähle nicht so viel von meiner literarischen Seite.
Diese Muster sind fantastisch.
Und du zeigst eine solche Vielfalt.
Das hier über Oaxaca klingt total klassisch, als stamme es direkt von Frommer's...
wohingegen die Beschreibung von Barcelona...
total keck ist.
Als würde ich Time Out lesen.
Ja.
Ich denke, ich hab den perfekten ersten Auftrag für dich.
In Bermuda will ein Typ das Geheimnis des Bermudadreiecks gelüftet haben.
Entweder ist er übergeschnappt oder er will Touristen abzocken. Aber...
es könnte doch ein guter Start sein...
Bermuda und die kleineren Inseln drum herum zu erforschen.
Du kannst mit Booten umgehen, oder?
Ich bin ein... Ein Bootexperte.
Ich bin ein Bootexperte.
OK, gut...
denn, ehrlich, ich hatte Schwierigkeiten, jemanden dafür zu finden.
Du wirst drei Wochen lang auf dem Meer sein, komplett vom Radar verschwunden.
Das geht doch klar mit dir, oder?
Gut, ich dachte schon...
ich müsste es machen und ich werde immer total seekrank. Echt verrückt.
Also, was sagst du dazu?
Es ist keine große Geschichte, aber immerhin ein Anfang.
Also, das Bermudadreieck, ja?
Und alles, was ich benötige, steht hier drin?
Ja. Deine Kontaktperson ist informiert...
und es wartet schon ein Boot auf dich.
Ja.
Das bin ich!
OK, wertvolle Fracht! Nein, nein, nein!
Das war knapp.
Los, ihr Hühnchen, weg mit euch, Mann!
Keine Ahnung, Hank.
Meinst du wirklich, dass es sicher ist?
Dieses ganze Bermudadreieck-Gedöns soll nur T-Shirts an Touristen verkaufen.
Es gibt was her...
wenn du die Mädels auf dem Festland rannehmen willst.
Das ist dein Boot.
Knotenzoten.
Da hat aber einer Humor.
Der Hafenmeister steht auf Wortspiele.
Er glaubt, das hält die Piraten fern.
Schiff Happens.
Das bist du und der Punkt ist dein Zielort.
Du folgst einfach diesem Punkt und findest dich in einem Dreieck wieder.
- Im Bermudadreieck? - Ja.
Und um zurückzufahren, drehe ich an diesem Knopf...
und folge dem Knopf wieder nach Hause?
Ja.
- Ganz einfach. - Ganz einfach.
- Alles klar. - Alles klar.
Hab's kapiert.
Mir geht's gut.
Gut.
Es bewegt sich nicht. OK, wo ist die Kupplung?
Und wenn man auf den Ozean hinausfährt...
in Richtung Bermudadreieck...
gibt es überall Spiegelungen. Hätte meine Sonnenbrille mitnehmen sollen.
Ich habe einen Bärenhunger.
Ich könnte 1.000 Cheeseburgers verdrücken.
OK.
Zeit zum Abgewöhnen.
Ja.
ROBOTER-BAUPLAN
Wie man seinen eigenen Roboter baut?
Ja, ganz bestimmt.
Darcy.
Cheeseburger.
Darcy.
Cheeseburger.
Nein!
Sicherheit! OK.
Gummiente.
Nein!
Schwimmflügel! Schwimmflügel eins.
Schwimmflügel Bein, Schwimmflügel links...
Schwimmflügel rechts, Schwimmflügel Kopf.
Ich bin in Sicherheit!
Es gibt kein...
Notruf.
Verbindungsfehler
Oh nein.
Oh, Gott, hilf mir!
Ich bin vom Hals abwärts gelähmt.
Was krabbelt da auf mir?
Keine Feuerameisen. Bitte keine Feuerameisen.
Ich bin General Edward Edwardian, Kommandeur von Lilliput.
Gegrüßt seist du, Lilliput!
Du wirst angeklagt, unserem Erzfeind, den Blefuscanern, geholfen zu haben.
Du bist mein Gefangener...
und wirst vor unsere königliche Hoheit, König Theodore, geführt.
Was sagst du...
Bestie?
Ihr seid nicht echt! Wo ist mein...?
Wo bin ich?
Das muss ein Traum sein.
Ich schließe meine Augen, dann mach ich sie wieder auf und ich bin daheim im Bett.
OK! OK!
Meinen Speer!
Erledigt die Bestie!
Also los, Jungs! Weg mit den Haken.
Ziehen, ziehen!
Hey!
Ziehen!
Hey, gar nicht cool.
Hey, das ist meine Hose. Das ist nicht witzig!
Kein Glück.
Hochheben!
Es war schrecklich, grausam! Ein Albtraum!
Ich war im Tal des brutalen Rumpelns gefangen.
Mir war speiübel!
Anheben!
Abteilung halt!
Dieser Riese wird hiermit...
zum Eigentum von Seiner Majestät König Theodore erklärt.
Gegrüßt sei er, König Theodore!
Ich wollte ein Armband haben, keine riesige, haarige Bestie.
Oh, mein Lieber! Müssen diese Fesseln wirklich sein?
Das sind sie, mein unschuldiges, naives kleines Häschen.
Um die riesige Bestie davor abzuhalten, um sich zu schlagen und uns zu töten.
Was ist das für ein Ding?
Ein blefuscanischer Spion.
Ich bin kein Bleifuß-Spion. Ich weiß nicht mal, was das ist.
Würde mir mal jemand bitte sagen, wo ich bin?
Du bist in Lilliput.
Lilli-puh?
Im größten und großartigsten Land der Welt. Gegrüßt seist du, Lilliput!
Gegrüßt seist du, Lilliput!
Das ist verrückt. Das ist verrückt.
OK, das reicht jetzt. Los, versteckte Kameras, zeigt euch.
Essenszeit, Bestie!
Heu? Ich kann doch kein Heu essen.
lss auf! Du hast einen anstrengenden Tag vor dir, Bestie!
Es reicht jetzt mit der Bestie!
Ich bin vielleicht ein Riese, aber ich habe auch Gefühle!
Das Heu ist übrigens...
etwas bekömmlicher, wenn es mit etwas...
Abwasser gemischt wird.
Tut mir leid, dass dich meine Landsleute Bestie nennen. Das denke ich nicht von dir.
Bevor du gekommen bist...
war ich der größte Mann in Lilliput.
Ich weiß also, wie du dich fühlst.
Danke, Mann.
Ich kann dir keine Hand geben. Ich bin Gulliver.
Horatio.
Oh, Mann.
Ihr seid alle so winzig.
Bist du der einzige andere Gefangene in diesem Kerker?
Ja.
Ich wurde in dieses Gefängnis gesteckt vom großen und glorreichen...
General Edward Edwardian...
für einen lüsternen Blick meinerseits zu seiner Verlobten...
Prinzessin Mary.
Das war alles?
Er hat dich ins Gefängnis gesteckt, weil du seine Lady angemacht hast?
Kumpel, das ist aber streng.
Nein, das musst du verstehen. Ich bin von einem niederen Stand.
Um einer Frau ihres Standes den Hof machen zu können...
muss man eine Heldentag begehen...
und das ist im Grunde unmöglich als gemeiner Bürger.
Ach, komm, geh nicht so hart mit dir um. Du scheinst doch ein cooler Typ zu sein.
Du kannst was Heldenhaftes tun.
General Edward hat zahllose Kreuzzüge geführt...
und ist in nah und fern für seine Tapferkeit bekannt.
Ich bin kein General Edward.
Nichts für ungut...
aber dieser Edward-Typ kommt mir doch wie ein Lahmarsch vor.
Ein Lahm-was?
Ich habe den Eindruck...
dass "Lahmarsch"...
dort, wo du herkommst, ein negativer Begriff ist.
Wenn das der Fall ist...
sollst du gepfählt werden!
Nein, nein, nein! "Lahmarsch" bedeutet...
ein großartiger...
tapferer und mutiger...
Mann mit Löwenherz.
Ist das die ehrenwerte Wahrheit?
Ja, das ist die ehrenwerte Wahrheit.
Dann bin ich nicht nur...
ein Lahmarsch.
Oh nein.
Ich bin ein großer Lahmarsch!
Der größte!
Ich, General Edward Edwardian, bin der größte Lahmarsch im ganzen Land!
Löwenherz.
Hurra!
Hören Sie, da Sie...
jetzt wissen, dass ich in Ordnung bin...
können Sie doch diese Fesseln etwas lockern, oder?
Nein.
Jetzt wird dein Leben der harten Arbeit beginnen.
Links!
Vorwärts!
Links!
Rechts!
Links!
Ihr Verteidigungssystem ist in Betrieb.
Wir müssen ganz leise vorgehen.
Links!
- Du solltest doch weiter fächern, Bauer. - Entschuldigung.
Entschuldigung.
Sie werden mit dem Feuer zu tun haben, um ihre Prinzessin zu beschützen.
Ein Feuer!
Ein Feuer sind zwei Glockenschläge, das waren drei. Ein Angriff!
Nein, es klang mehr nach...
zwei Glockenschlägen, nach einer Pause...
und dann nach dem dritten Schlag.
Es ist also ein Angriff und eine Feuer?
- Die Blefuscaner! - Die Prinzessin!
Zum Schloss, Bestie!
Links, rechts, links, rechts.
Schneller, Bestie!
Oh nein. Die Blefuscaner.
Kidnappt mich nicht.
Bitte kidnappt mich nicht.
Warum steht sie da so rum?
So wird sie natürlich gekidnappt, wenn sie...
Du sprichst nicht von der Prinzessin. Runter!
Ich werde dich retten, meine Prinzessin.
Meine Prinzessin.
Kumpel, ich kann helfen.
Deine Hilfe brauchen wir nicht, Bestie. Bleib du, wo du bist.
Niemand rettet die Prinzessin!
Er wird nie rechtzeitig bei ihr sein. Bitte, du musst die Prinzessin retten.
Aber du hast den wütenden kleinen Giftzwerg gehört. Er hat's mir verboten.
Ich flehe dich an!
- Es ist zu spät. - Ihr seid gekidnappt.
Ich werde gekidnappt!
Nicht solange ich Wache halte.
Los, Prinzessin. Ich schaffe Sie hier raus.
Hab keine Angst, mein Liebling! Ich bin hier, um dich zu retten.
Wo ist sie abgeblieben?
Oh, sie ist gekidnappt worden.
Bitte schön, Prinzessin.
Ich danke dir vielmals.
Alles in Ordnung?
Ja.
Gott sei Dank.
Die Blefuscaner treten den Rückzug an.
Wir müssen den Sieg feiern.
Wie schön.
Das Feuer ist außer Kontrolle.
Mein Vater sitzt in der Falle!
Leute, ihr müsst in ein effizienteres Alarmsystem investieren.
Euer Hoheit!
Aus dem Weg. Ich muss ein Feuer löschen.
Aus dem Weg.
Vorsicht, Platz da!
Die Bestie!
Yama-schatzi, ist das heiß!
Prinzessin, nicht!
Prinzessin, das dürft ihr nicht!
Vater! Er verbrennt!
Ihr habt mir ehrenvoll gedient.
Wir brauchen jede Menge Wasser.
Macht was!
Oh, Lilliput, großes Königreich...
Ich will das eigentlich gar nicht.
Hast du einen Plan?
Ich habe einen Plan, aber er wird euch nicht gefallen.
Nicht hinsehen.
Aufhören, Bestie!
- Es funktioniert! - Juhu!
Ja, es funktioniert!
Aus dem Weg!
Wie kannst du es wagen...
dich auf unserem großen und glorreichen König zu entleeren?
Oh nein. Oh nein.
Entschuldigen Sie den Gestank. Ich hatte Abwässer zum Trinken.
Das ist ein Grund für die Hinrichtung!
Ich weiß, das war ziemlich eklig.
Ich zieh mal lieber meine Hose wieder rauf.
Vater!
Du siehst wunderbar aus.
Danke, meine Teuerste.
Unser Retter!
Die Bestie!
Bestie! Bestie! Bestie!
Leute, das war doch wirklich nichts.
Ich sah ein Feuer...
hatte etwas Wasser und hab's laufen lassen!
Volles Rohr voraus.
Kapiert man das hier? Ist das hier auch ein Gag?
Volles Rohr voraus?
Danke, Leute.
Der König bittet um die Ehre Eurer Gesellschaft...
bei einem Bankett heute Abend. Nehmt Ihr an?
Ja.
Unter einer Bedingung.
Du befreist meinen Freund, Horatio, und ich darf ihn als Begleiter mitbringen.
Er ist inhaftiert wegen... Unrechtmäßiger Umwerbung. Er muss zurück.
Das ist meine Bedingung!
Einen Moment, wenn Ihr erlaubt.
Warum machst du das für mich?
Weil du mein Kumpel bist. Ich geh doch nicht ohne dich dahin.
Ich kenne doch dort niemanden. Du musst mitkommen.
Sei ganz locker.
Der König bittet um die Ehre Eurer und Horatio, der Gloviers...
Gesellschaft bei einem königlichen Bankett heute Abend. Nehmt Ihr an?
Ja, in der Tat.
- Das schaffe ich. - Oh, Gott.
Oh, mein Gott.
Ich stehe für immer in deiner Schuld.
Ist nicht nötig. Lass uns lieber das hier machen.
Was ist das?
Du stößt mit deiner Faust dagegen!
Komm schon, lass mich nicht im Stich.
Jawohl!
Und jetzt, lass uns feiern!
Will jemand...?
Ich werde mir das jetzt einfach nehmen.
Da Ihr ja nicht aus...
Blefuscu stammt...
woher seid Ihr dann...
Bestie?
Wie gesagt, es ist total cool, wenn man mich einfach Gulliver nennt.
Manche glauben, Ihr stammt von der Insel "Da wagen wir uns nicht hin".
Ist an diesem Gerücht irgendwas Wahres?
Nein. Wo ist die Insel "Da wagen wir uns nicht hin"?
Dort...
jenseits der Nebelbank.
Ich kam nicht durch eine Nebelbank.
Ich stamme von der Insel Manhattan...
zwischen den Inseln...
Staten und Long.
Diese Insel Manhattan, was für ein Königreich ist das?
Ich stamme nicht aus einem Königreich. Es ist eine Demokratie.
Wir wählen alle vier Jahre einen Präsidenten.
Ihr seid so ehrenvoll...
und mutig.
Wart Ihr der Präsident?
Aber natürlich, Mutter. Sieh ihn dir doch an.
Er ist der mächtigste Herr im ganzen Land.
Bitte entschuldigt, wenn Mutter Euch beleidigt hat.
Nein, es passiert vielen, dass sie denken, ich wäre nicht der Präsident.
Wart Ihr ein siegreicher Präsident?
Ja. Ich war ziemlich siegreich.
Und auch edel?
Ja, ich war super edel.
Ich war bekannt als "Präsident Obercool".
Ein ziemlich ungewöhnlicher Titel.
Wann kehrt Ihr nach Hause zurück, edler und obercooler Gulliver?
Recht bald, vermute ich mal. Ja?
Die drehen sicher durch ohne Euch...
deren größtem Helden.
Ohne mein Boot sitze ich irgendwie hier fest.
Keine Sorge. Meine Armee wird Euer Boot finden.
In der Zwischenzeit erhaltet Ihr ein angemessenes Quartier.
Etwas Heu zum Schlafen?
- Was Ihr wollt. - Was ich will?
Wir sind die besten Bauherren im Land. Wir können Euch alles bauen.
Im Ernst, wir sind unglaublich gute Bauherren.
Und wir sind Euch zu Diensten, obercooler Gulliver.
Ich möchte das ja nicht ausnützen, aber...
Es ist Tag sieben meines Aufenthalts hier in Lilliput.
Zuerst sind die kleinen Jungs und ich aneinander gerasselt...
aber jetzt stellen sie sich als ziemlich patent heraus.
Sie bauen mir eine vorübergehende Behausung.
Ich hatte mich nur entleert, und sie veranstalteten eine super Party für mich...
und der König schickte einen Suchtrupp los, um nach meinem Boot zu suchen.
In der Zwischenzeit...
friste ich mein Dasein hier.
Das ist eine gute Tasse Kaffee.
Guten Morgen!
Guten Morgen, Gulliver.
- Guten Morgen! - Guten Morgen!
Einen schönen guten Morgen wünsche ich euch.
Gulliver...
dein Mediaraum ist fertig.
Obi-Wan erzählte dir nie, was mit deinem Vater geschah.
Er erzählte mir genug. Er erzählte mir...
dass du ihn getötet hast!
Nein, Gulliver.
Ich bin dein Vater.
Niemals.
Das ist einfach unmöglich!
Ja, aber irgendwie scheint es unumgänglich zu sein.
Gulliver, Ihr habt wirklich schon viel erlebt.
König Theodore, es wird Zeit für unsere vierzehntägige Militärübung.
Einen Moment noch. Wir sehen gerade die Geschichten...
von Gullivers Leben.
Wir haben in über 300 Jahren keine Militärübung ausgelassen.
Kumpel!
Macht doch Platz. Wir sehen die Leinwand so nicht.
Bewegung! Bewegung!
Die Titanic sinkt!
Aber sie sollte doch unsinkbar sein.
Ich liebe dich, Gulliver.
Nein, mach das nicht.
Du wirst viele Kinder kriegen und in hohem Alter...
in einem warmen Bett sterben.
Mir ist kalt.
Und außerdem...
Ich bin König der Welt!
Oh, Gulliver.
Bravo!
Zugabe!
Wartet!
Es tut mir leid.
Ihr wollt also sagen, Ihr seid in diesem Schiffswrack umgekommen?
Ja, ich starb.
Ihr seid gestorben.
Aber ich wurde wiederbelebt.
Es ist absurd.
Nein, dann habe ich überlebt.
Es ist lächerlich.
- Sie müssen die Fortset... - Aber jetzt seid Ihr OK!
Es ist albern.
Alberne, so alberne Geschichten.
Also, jetzt noch mal ganz langsam.
Als du wieder als lnkarnation zurück ins Leben kamst...
hast du deine Prinzessin, Darcy Silverman von Manhattan getroffen?
Ja. Kann's kaum erwarten, zu ihr zurückzukehren.
Mir fiel dein Blickwechsel mit der Prinzessin auf.
- Wie läuft's denn so? - Gut, ja!
Wenn alles gut geht, wird sie sich wohl in zwei bis vier Jahren...
herablassen, mit mir zu sprechen.
Jetzt mal ganz langsam.
Gott sei Dank.
Du beeindruckst keine Dame, indem du hoffst, dass sie herablässt...
mit dir zu sprechen.
Um bei einer Prinzessin zu landen, musst du eine Top-Anmache anwenden.
Kannst du sie mir beibringen?
Diese Top-Anmache, von der du sprichst.
Ja, ich könnte dir ein paar meiner Methoden beibringen.
Jawohl!
Danke.
Wenn du schneller als ich zu Hause bist.
- Ich brauche einen Vorsprung. - Auf die Plätze, fertig, los!
Ich komme nicht gegen dich an!
Prinzessin! Oh, Prinzessin!
Warum denn, Prinzessin?
Hallo! Wer ruft da?
Ich bin's, Horatio.
Warum seid Ihr so weit weg?
Ich möchte nicht den Zorn Eures Vaters erregen.
Aber ich muss frei heraus sein...
Und Euch sagen...
Mir was sagen, Horatio?
Ihr müsst nicht reich sein, um mir zu gehören.
Sag es!
Ihr müsst nicht reich sein, um mir zu gehören.
Ihr müsst nicht cool sein, um meine Welt zu regieren.
Horatio, diese leidenschaftlichen Worte könnten uns Schwierigkeiten bereiten.
Ich kann einfach nicht anders.
Ich will nur Eure Zeit...
und Euren Kuss.
Kuss.
Welche Schönheit entspringt Euren Lippen!
Ich werde jetzt mal tanzen.
Ich werde dann jetzt mal tanzen.
Ich werde dann jetzt mal tanzen!
Etwas mehr Schmackes, Baby.
Du musst es spüren. Beweg deine Hüften.
Ich glaube nicht, dass es funktioniert.
Du tanzt nicht gut genug. Los, hau rein!
Ich wurde noch nie mit solcher Leidenschaft umworben.
Es funktioniert!
Hab ich's dir nicht gesagt?
Ja!
Ich höre jemanden kommen! Bis zum morgigen Tag.
Es hat funktioniert! Ich hab's geschafft!
Gehen wir.
Jawohl!
Mit wem hast du gesprochen, mein Liebling?
Mit niemandem.
Ich. Ich habe... Ich habe mit mir selbst gesprochen.
Mit mir.
Was machst du in meinen Gemächern?
Ich komme, um dich zu umwerben...
wie ich das doch immer...
um diese Zeit mache.
Oder hast du vergessen, wer deine einzige, wahre, ewige Liebe ist?
Nein, nein. Natürlich nicht. Das weiß ich.
Was weißt du?
Dass du meine einzige, wahre...
ewige Liebe bist.
Ich hatte mit dem Riesen...
gesprochen und irgendwie die Zeit vergessen.
Dieser Bestie traue ich nicht.
Mir erscheint sie vertrauenswürdig.
- Er ist sehr nett. - Du hast genäht.
Genäht. Ja.
Eine Stickerei.
Es ist das Deckchen meiner Großmutter und ich versuche...
Ich fing heute einen Falken.
Tatsächlich?
Er saß auf einem Feld. Ich schlich mit von hinten an und fing ihn mit bloßen Händen.
Das ist auch beeindruckend.
Wie schön.
Wie schön das Liebeswerben...
von uns beiden doch ist.
Es ist jetzt vorüber.
Ich muss los.
Die Dorfbewohner sollen sich ja nicht gegenseitig ausrauben.
Wir müssen General Edward sofort alarmieren.
Wir haben es gefunden.
Ich höre dich, klingelingeling.
OK, ich komme... Hey, wie geht's denn so?
Hallo, Bestie!
Ich komme, um die tollste Nachricht zu überbringen!
So? Echt?
Wir haben Euer Schiff entdeckt.
Die Knotenzoten.
Ein cleverer Name.
Ihr habt es geschafft!
Ihr habt mein Boot gefunden. Ich fahre echt wieder nach Hause.
Hey, ihr könnt es doch reparieren, oder?
Natürlich könnt ihr das. Ihr seid ja unglaublich talentierte Bauherren.
Jawohl!
Darcy wird in Kürze den besten Artikel aller Zeiten lesen.
Ich spreche von Pulitzer.
"Zum Entriegeln zur Seite schieben."
Was macht ihr denn?
Ist das mein Handy? Ich liebe es.
Kein Empfang, aber ich hab zwölf Nachrichten.
Mr. Oberbeliebt.
Hey, Gulliver. Ich bin's, Darcy.
Mir wurde gerade klar, warum ich das Gefühl hatte, dein Text...
wirkt wie von Frommer's. Weil er daher ist! Ruf an, sobald du die Nachricht kriegst.
Sergeant Peacock, was macht er?
Er hört seine Mailbox ab, General Edward.
Gut.
Was ist eine Mailbox?
Hey, Lemuel! Hier ist Darcy. Ich hab dir total verziehen.
Warte! Nein, doch nicht...
denn jetzt werde ich auf einem Boot seekrank, um für dich einzuspringen!
Ich danke dir dafür.
Und falls es dir nicht aufgefallen ist, dieses "Danke" war sarkastisch.
Noch mal Darcy.
Ich fasse es nicht, dass du mich angelogen hast. Ich hab dir vertraut.
Wo immer du dich versteckst, bleib gleich dort.
Ich will nie wieder was von dir hören.
Mr. Bestie...
ich habe unsere Bauarbeiter angewiesen...
rund um die Uhr zu arbeiten, damit Ihr zum Ende der Woche seetauglich seid.
Sind das nicht die besten Nachrichten, die Ihr je im Leben erhalten habt?
Super.
Ich kann Euch gar nicht sagen, wie sehr ich mich...
für Euch freue.
Warum seht Ihr so wind und weh aus, edler Beschützer?
Ich? Wind und weh? Keinesfalls.
Ihr seht recht wind und weh aus.
Nur, um mich abzusichern, was bedeutet "wind und weh" noch mal? Ist es "traurig"?
Ja, so ungefähr, es klingt nur etwas dramatischer.
Ja, na dann bin ich wohl etwas wind und weh.
Oh, Gulliver...
Ihr vermisst Eure Prinzessin.
In Wahrheit stehen wir uns nicht total nahe.
Oh, Gulliver.
Im Moment ist sie recht sauer auf mich.
Ich bin auch wind und weh.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich denke, ich bin in Horatio verliebt.
Aber das ist doch klasse! Seien Sie deshalb nicht wind und weh.
Die meisten Menschen suchen so etwas ein Leben lang vergeblich.
Los! Folgen Sie Ihrem Herzen.
Aber mein Herz wurde General Edward versprochen.
Ich darf diesen Schwur nicht brechen. Er verliert sonst Ehre und Respekt.
Und er wird an gebrochenem Herzen sterben.
OK. Hören Sie, er gibt sich nur melodramatisch.
- Tatsächlich? - Ja.
Gulliver, ich werde Euch so vermissen.
Und ich werde Sie vermissen.
Vielleicht sollte ich bleiben.
Vermisst Ihr nicht Eure Untertanen?
Und das Weiße Haus?
Und den Millennium Falcon?
Ja.
Aber Vizepräsident Yoda kommt auch eine Weile ohne mich klar.
Meinen Sie, es stört den König, wenn ich noch eine Weile bleibe?
Aber natürlich nicht, Gulliver.
Ihr habt jeden hier so glücklich gemacht.
Ich kann mir niemanden in Lilliput vorstellen...
der Euch nicht so lange wie möglich hier haben wollte.
Edler und tapferer König Theodore.
Ich schenke dieser Bestie, Gulliver, die da lebet in unserer Mitte, kein Vertrauen.
Er kann jetzt scheiden, aber er wählet zu bleiben. Und desto weiteren...
glaube ich mitnichten, wer er vorgebet zu sein.
Ich muss doch entschieden opponieren.
Und warum müssen wir immer so geschwollen daherreden?
Weil wir die offizielle Sprache verwenden.
Vergesst es. Ab sofort werden wir, auch wenn wir offiziell reden...
nicht mehr so geschwollen tun.
Die offizielle Sprache ist...
eine glanzvolle Lilliputanische Tradition!
lnnerhalb des Schlosses nicht schreien. Bitte.
Vergebet mir.
Vergebt mir.
Ich denke, diese Aufgabe zehrt an Euren Nerven.
Vielleicht wäre etwas Auszeit angebracht.
Wer könnte sonst Eure Armee führen?
Unser neuer General, Gulliver!
Ich werde Sie nicht enttäuschen, König.
Und ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen, Vizegeneral Edward.
"Vizegeneral." Vize!
Ich war noch nie von irgendwas der Vize.
Man kann nicht von mir erwarten, von diesem Riesennarr Befehle zu akzeptieren.
Da würde ich vorher noch von einer Frau Befehle annehmen.
- Ihr seid entlassen. - Danke, Vizegeneral General Edward.
Also, Gulliver, dann schütze uns mal davor.
Sie haben ihr Verteidigungssystem ausgeschaltet.
Alarmiert den König und bereitet die Flotte vor.
Oh nein. Unser Verteidigungssystem hat versagt.
Wir werden unsere Schiffe niemals rechtzeitig erreichen.
Vorsichtig. Passt gut auf euch auf.
Oh, was für ein Chaos.
Sie sind wehrlos.
Feuer einstellen, Truppen bereithalten!
Gulliver!
Die Blefuscaner greifen an!
- Bist du sicher? - Ja!
Bitte, wir brauchen dich. Du bist unser General.
Gütiger Himmel!
Es ist die gesamte blefuscanische Kriegsflotte!
Ich weiß.
Na endlich! Jetzt ist ja auch unser General da.
Was ist denn los? Ich hörte die Glocken.
Als unser mächtiger General...
müsst ihr die Armee führen, um Lilliput zu retten...
und die gesamte blefuscanische Kriegsflotte bezwingen.
Ich soll...
sie alle bezwingen?
Ja, bitte.
Bis auf den letzten Mann.
Ja, schon gut.
Danke, redlicher Gulliver.
OK, dann mal los.
Zeit zum Bezwingen.
Es ist kalt!
Kein Problem.
Ihr werdet untergehen!
Warum haben wir angehalten?
Er ist es.
Hey, Leute.
Ich bin Gulliver.
Ich komme in Frieden. Hört zu...
die wollen, dass ich euch bezwinge, aber ich will niemanden bezwingen...
und ihr wollt doch auch nicht bezwungen werden.
Tun wir doch einfach nur so, OK? Ich spiel ganz verrückt.
Ihr reagiert total erschreckt und richtet euch nach mir, OK?
Bringt's gut rüber!
OK. Dann mal los.
Entfaltet die Segel!
Stramm nach Steuerbord!
Kampfstationen.
Positionen einnehmen.
Vorwärts! Vorwärts!
Das ist eine denkwürdige Schlacht.
In der Tat.
OK, ich erzähle ihnen dann, ihr wart einfach zu schnell oder irgendwas und...
Warum habt ihr euch alle umgedreht?
Feuer!
Oh nein. Das sieht aber schmerzhaft aus.
Bewegung!
Ich bin unverwundbar.
Jawohl!
Weiter so, Gulliver!
Gut gemacht, Sir! Gut gemacht! Ausgezeichnet!
Gulliver! Gulliver!
Gut gemacht, Sie große, fette Bestie.
Faust drauf.
- Respekt. - Gute Arbeit, Gulliver!
Fantastisch!
- Abgeben! - Das ist ein Foul! Das ist beschämend!
Tor!
Die Bestie ist siegreich.
Tor!
Na also!
Ja!
Leute, das ist genau, was ich meine.
Seht's euch an. Mit den Plakatwänden und den Lichtern...
genau wie zu Hause. Was kann ich sagen?
Hey, könntet ihr bitte eine Panzerdivision zu meiner linken Schulter schicken?
Ja, nördlich, zwei Kilometer.
Ein Kilometer.
Oh ja, genau da.
OK, nur ein bisschen die Spitzen. Nicht übertreiben.
Und rasier mir nicht meine Koteletten. Ich brauche die Dinger noch.
Ich will rocken
Die ganze Nacht
Und jeden Tag abfeiern
Ich will die ganze Nacht rocken
Und jeden Tag abfeiern
Ich will
Die ganze Nacht rocken
Und ich hab dich im Griff
Und ich hab dich doppelt geschlagen
Weil ich gesungen und gespielt habe
Du warst aber gut. Fangen wir noch mal von vorne an.
Eine Sekunde, bitte. Spielpause.
Ich habe nachgedacht. Du bist jetzt der General von Lilliput.
Solltest du nicht die Armee ausbilden? Was ist, wenn Blefuscu wieder angreift?
Ach, hör auf, Mann! Niemand wird angreifen.
Nicht, solange ich hier bin, ich bin ein Ein-Personen-Zerstörer.
Wenn du dir Gedanken machst, dann lieber darüber...
warum du bei der Prinzessin noch nicht weiter bist.
Du läufst Gefahr, in die Freundschaftslagune zu treiben.
Was?
Ja, die Freundschaftslagune. Die ist völliger Mist.
Du wirst sagen: "Wir sind Freunde, wie klasse. Das ist total cool mit mir."
Und es wird nicht cool sein!
Und es bringt dich innerlich um.
Nein. Nein, niemals!
Doch, Mann!
Du musst deinen Mann stehen und direkt sein.
Beim nächsten Mal, sagst du ihr einfach, was läuft.
"Hey, was läuft, Sexy?
Ich hoffe, es ist nicht zu direkt, aber ich finde dich extrem sexy.
Ich hab's dir nie zuvor gesagt, aber ich steh auf dich...
aber ich steh auch auf eine Menge anderer Sachen, also nicht gleich ausrasten.
Bei mir laufen einige Dinge, und du sollst eins davon sein."
Siehst du, wie ich das aufgelockert habe?
"Ich will dich haben, aber doch nicht zu sehr." Jetzt du.
OK...
sollte ich eine bestimmte Miene auflegen?
Wenn sie spontan kommt, ja, aber bleib natürlich.
Ja keinen verkrampften Ausdruck. Meine Miene ist einfach so.
Bei mir geht das ganz natürlich.
Meine Hände sind schweißnass.
Los.
OK.
Na, hallo...
feine Jungfrau mit den breiten, gebärfreudigen Hüften.
Pfui. Breite, gebärfreudige Hüften solltest du nicht erwähnen.
Der Instinkt ist gut. Du bist auf dem besten Weg.
Aber versuche es noch mal. Diesmal etwas sanfter und sexier.
Keine breiten Hüften?
Keine breiten Hüften.
Ich glaub, ich hab's.
Hallöchen, du Gertenschlanke.
Ich sollte dich "Potamus" nennen...
weil du keine Hüften hast.
Müssen wir dem beiwohnen?
Macht fünf Minuten Pause. Dann wieder zurück.
Vergiss die Hüften. Ich sag dir, was du tun musst.
Du musst sicherstellen...
Was machst du in meinen Gemächern?
Ich komme, um dich zu umwerben, wie ich das doch immer um diese Zeit mache.
Jetzt ist aber nicht die richtige Zeit fürs Werben.
Du kannst nicht einfach so reinplatzen.
Ich kann dich umwerben, wann immer ich das will.
Ich habe keine Lust, umworben zu werden. Ich habe Kopfschmerzen.
Es ist deine Pflicht als Frau.
Abschnitt 4.2 der offiziellen Anwerbungsdoktrin...
Edward!
Ich bin mir über Dinge zwischen uns unsicher.
Es liegt nicht an dir, sondern an mir, aber ich bin sehr unsicher.
Das ergebet keinen Sinn.
Wir sollen heiraten. Du sollst meine Braut werden.
Wir lieben uns aber nicht. Wir lieben uns aber nicht.
Was liebst du an mir? Sag mir eine Sache.
Unpassend, Edward.
- Denk nach. - Eine Sekunde.
OK, lass dir Zeit.
Ich finde dich...
absolut...
zufriedenstellend.
Nein.
Es reicht nicht...
zu sagen, dass jemand durchschnittlich oder passend oder angemessen ist.
Ich will für das geliebt werden, was ich bin.
Und da oben...
geht eine ganze Menge vor.
- Tatsächlich? - Jetzt bist du grausam...
und, ehrlich gesagt, melodramatisch.
Und du benimmst dich wie ein Baby!
Und du verhältst dich wie eine Prinzessin!
Ich bin eine Prinzessin!
Dann solltest du dich...
vielleicht auch so verhalten.
Gulliver hatte ja so recht.
- Hören wir doch alle auf die Bestie! - Nenn ihn nicht so!
Er ist eine große, hässliche Bestie. Von dir hätte ich mehr erwartet.
Verschwinde!
Du kannst unsere Verlobung nicht lösen! Das ist schlimmer als der Tod!
Verschwinde!
Du wirst es noch bereuen, dass du General Edward begegnet bist.
Holt euch eure Gulliver-T-Shirts! Zieht euch wie Gulliver an.
Ihr, Sir! Holt euch eure Gulliver-T-Shirts hier.
Gulliver-T-Shirts!
Seht ihn euch an. Er ist so attraktiv!
GULLlVER VON DER OPER
Was wollt Ihr?
Diese Bestie...
hat Lilliput...
in sein eigenes elendes, mieses Königreich verwandelt.
Und mit Eurem Land wird er dasselbe machen, wenn wir ihn nicht aufhalten.
Um Lilliput zu retten...
muss ich es erst vernichten.
Wie sollten wir Eurer Meinung nach...
eine so gefährliche Aufgabe bewältigen?
Ich habe Sachen! Seht nur.
Ich zeige es Euch.
Also los! Willkommen zur allerersten Lilli-Megaparty!
Beginnen wir die Party mit einer kleinen Melodie von mir!
Ja?
Was macht Ihr so am morgigen Tage?
- Am morgigen Tage? - Ja.
Dies und das, nichts Besonderes.
So, ja.
Würdet Ihr vielleicht gerne mit mir auf den Ball der mondhellen Schlucht gehen?
- Auf den Ball? - Ja.
Der Ball ist morgen?
Ja. Vielleicht.
Ist eine ziemlich eingängige Melodie.
Ziemlich eingängige Melodie.
Warum verhaltet Ihr Euch so?
- Wie denn? - Warum seid Ihr so komisch?
Ich bin ein Lebemann...
und muss mir meine Optionen offenhalten.
Tatsächlich?
So wurde es mir beigebracht.
Ich bin keine Option. Ich bin eine Dame.
Das weiß ich doch, und ich liebe die Damenwelt.
Glaubt mir... OK!
Tut mir leid, wenn ich...
Fünf Glockenschläge!
Fünf Glockenschläge? Was hat das zu bedeuten?
Es gab noch nie fünf Glockenschläge.
So? Macht euch keine Sorgen...
denn der Kerl hier schafft alles, egal, wie viele Glocken klingeln.
Nicht ausrasten, kleine Wichte. Ich kümmere mich darum.
Das soll wohl ein Witz sein. Das sind fünf Glockenschläge?
Wie niedlich.
Edward, Ihr Verräter!
Wie könnt Ihr es wagen, Eure Lilliputanischen Brüder im Stich zu lassen?
Ich ließet erst im Stich, nachdem ich im Stich gelassen wurde.
Das im Stich lassen ist jetzt vorüber!
Ich fordere Euch zu einem Duell heraus!
Cool. Auch recht.
Ihr nehmt also an?
Oh ja! Ja, ich akzeptiere das Duell.
Oh, supi!
Auf geht's.
Wow, Sie sind aber hart.
OK!
Nur...
ein bisschen die Muskeln dehnen.
Das sollte man tun, vor einem Duell.
Das hast du dir selbst zuzuschreiben, Bestie!
Gibst du auf, Bestie?
Klar, ja! Was auch immer!
Nein, ich will es richtig hören.
- Sag, dass du aufgibst. - Oh ja.
Sag es! Sag es! Sag: "Ich gebe auf!"
Ich gebe auf! Ich gebe auf, ich gebe auf!
Sie haben gewonnen.
Mein Hintern tut weh.
Ihr dürft nicht aufgeben! Ihr seid unser glorreichster Beschützer!
Ihr seid der Präsident Obercool!
Ihr und Captain Sparrow besiegten den Joker und Magneto!
Und du und Jack Bauer hattet nur 24 Stunden dafür Zeit!
Ich hab das alles nicht gemacht.
Ich bin bloß auf der Poststelle.
Aber Ihr habt uns Euer Wort gegeben!
Es tut mir leid.
Ich habe gelogen.
Wusste ich es doch!
Ich verbanne diese Bestie hiermit...
auf die Insel "Da wagen wir uns nicht hin"...
und Lilliput soll er nie wiedersehen!
Nehmt eure Positionen ein!
Bitte, Gulliver.
Hey...
ist diese Insel "Da wagen wir uns nicht hin" wirklich so schlimm, wie man erzählt?
Sie ist herrlich!
OK.
Nirgendwo Winzlinge. Das ist ein gutes Zeichen.
Hallo! Ist da jemand?
Nie im Leben.
Hisst die Flagge!
Weg mit dem Müll!
Weg damit!
Darf ich in meinem eigenen Garten nicht alleine herumgehen?
Lasst mich allein!
Prinzessin!
Ich habe ein Boot gesichert.
Wir können heute Abend wegfahren.
Nein, Horatio.
Aber Edward wird Euch zwingen, ihn zu heiraten.
Ich habe keine andere Wahl.
Bitte. Natürlich habt Ihr das.
Nein, Ihr habt diese Wahl für mich getroffen.
Ihr versteht das nicht.
Gulliver erzählte mir...
Alles, was Gulliver sagte, war gelogen...
Ihr eingeschlossen.
Oh, ich bin vom Hals abwärts gelähmt.
Was krabbelt da auf mir?
Keine Feuerameisen. Oh, bitte keine Feuerameisen.
Ich bin General Edward Edwardian...
Kommandeur von Neu Blefuscu. Gegrüßt seist du, Neu Blefuscu.
Gegrüßt seist du, Neu Blefuscu!
Ich muss dich warnen, Gulliver.
Nenn uns deinen Namen...
du Bestia.
Darcy Silverman.
Von Manhattan.
Oh nein!
Das mach ich nicht.
Du hast mich in die Windel und das Kleid gesteckt. Aber Tee trinke ich mit dir nicht.
Such dir eine andere Puppe.
Tee! Zeit für Tee!
OK, wir küssen uns.
Sanfter. Lass uns doch erst mal Händchen halten oder so!
Was gibt's?
Was für ein Spielzeug bist du denn?
Top Gun G.l. Joe?
Cooles Detail.
Gulliver!
Hier unten.
Was machst du denn hier?
Gulliver, du musst mich sofort nach Lilliput begleiten.
Vergiss es, Mann. Das ist tabu.
Nein, du verstehst mich nicht. Edward hat...
Es spielt keine Rolle.
Und wenn ich 30 Meter hoch wäre, wäre ich nicht mal halb so groß wie ihr.
Du musst mir zuhören. Es ist wichtig.
Nein, hier ist mein Platz.
Als Babypuppe eines riesigen Mädchens.
Hey!
Hör auf mit diesem Selbstmitleid und pass jetzt mal auf!
Blefuscu hat Lilliput eingenommen...
und Edward hat Darcy Silverman von Manhattan gefangen genommen.
Was?
Sie ist...
- Darcy ist hier? - Ja.
Oh nein.
Sie sagte, dass sie den Auftrag selbst erledigen würde.
Sie ist wegen mir hier.
Es ist alles wegen dir.
Wie konntest du uns nur anlügen?
Ich hatte Angst, euch die Wahrheit zu erzählen...
weil es so klasse war, zum ersten Mal im Leben ein großer Fisch zu sein.
Ich wollte nicht, dass das aufhört.
Hör auf damit, Mann.
Du hältst dich selbst für winzig klein, aber so sehe ich dich nicht.
Denk doch nur, was du schon alles getan hast. Du hast die Prinzessin gerettet.
Du hat die gesamte blefuscanische Armada mit einer Hand besiegt.
Nicht wahr? Jetzt, komm.
Ich bin dein bester Freund.
Ich würde dich nicht anlügen.
Du kannst es schaffen.
Zieh dieses Kleid aus und lass uns von hier verschwinden!
Bin ich wirklich dein bester Freund?
Du bist im Grunde mein einziger Freund.
Schön. Du auch, für mich.
Los, retten wir Lilliput.
Ja, machen wir das.
Nimm mich mit, ja?
Eine Sekunde. Jetzt.
- Hoppla. - Ich hab dich!
OK, Officer...
ich werde mir mal diesen Fallschirm borgen, wenn das mit dir klargeht.
Du brauchst ihn nicht mehr.
Das ist nicht sicher!
Ich lass dich...
- Danke, Horatio. - Viel Glück.
Ich komme klar.
Darcy.
Darce.
- Gulliver! - Hey.
Ich komme rüber.
Bist du in Ordnung? Unfassbar, dass du hier bist.
Ausgerechnet hier, nicht wahr?
- Was ist los? - Was los ist?
Was los ist? Was ist nicht los?
- Was ist mit dem umgedrehten Whirlpool? - Verrückt.
Und warum nennen mich alle deine Prinzessin?
Tun sie nicht. Hast du sicher falsch verstanden.
Wie ich sehe...
seid Ihr für Eure Prinzessin zurückgekehrt.
Doch, er, gerade eben. Er nannte mich deine Prinzessin.
Das ist, weil hier alle Prinzessinnen sind.
Ich vergaß, das zu erwähnen. Das ist einfach so.
Wenn Ihr mit Eurer einzigen, wahren Liebe ungestört reden wollt...
halten wir uns die Ohren zu.
Einzige, wahre Liebe?
Du hast ihnen erzählt, ich sei deine einzige, wahre Liebe?
Ist jetzt ein guter oder schlechter Zeitpunkt...
um dir zu erzählen, dass ich seit circa fünf Jahren in dich verknallt bin?
Wirklich?
Ja, ich bin total in dich verknallt.
Bringst du deshalb immer den Postwagen zu mir, aber hast nie Post für mich?
Ja...
Ja.
Ich hab allen erzählt, dass du meine Freundin bist.
Es ist echt peinlich.
Ich finde es irgendwie süß.
Wir müssen uns konzentrieren, denn wir müssen schnellstmöglich...
zum Boot und von hier verschwinden. Wir sind von Lilliputanern umringt.
Darcy, hör mir zu.
Ich würde liebend gern mit dem Boot mit dir verschwinden, aber ich kann nicht.
Diese Lilliputaner sind mir sehr ans Herz gewachsen.
Sie verließen sich auf mich...
und ich habe sie im Stich gelassen.
Und jetzt muss ich das zuerst tun.
König...
wenn es Euch recht ist, wäre ich gerne wieder Euer glorreicher Beschützer.
Ich weiß nicht so recht.
Wie sollen wir noch irgendwas glauben, was Ihr sagt, Gulliver?
Weil mein Wort mein Pfand ist.
Und dieses Mal wirklich.
Ich verspreche es.
Gulliver.
Du arbeitest auf der Poststelle.
Heute nicht, nein.
Wir stehen hinter dir, Gulliver.
Hey, Edward.
Wenn ich gewinne...
bekommt Lilliput seinen alten Ruhm wieder.
Und wenn du verlierst...
wird das hier mit Lilliput geschehen.
Ich habe mich leicht verbessert.
Schockierend, was?
Jawohl!
Hey! Das ist aber nicht fair. Er schummelt.
Ich muss was unternehmen.
Und jetzt mach, was du am besten kannst...
Bestie, lauf davon!
Niemals. Nicht heute.
Ich hab dich immer schon gemocht, Gulliver.
Ich dachte immer, zwischen uns ist was Besonderes!
Fürchte dich nicht, Gulliver! Ich komme!
Gulliver! Nein!
Bleib jetzt aber mal unten, Bestie!
Jetzt geht's los!
Los, Gulliver!
Ja, Gulliver! Los!
Jawohl!
Auf geht's, Gulliver! Du schaffst es! Hol ihn dir!
So helfet mir.
Das war's!
Das zieht einem ja die Unterhose hoch!
Jawohl, Gulliver!
- Jawohl! Gut gemacht! - Auf geht's, Gulliver!
- Du hast es geschafft! - Hast du das gesehen?
Der ist jetzt ganz klein mit Hut!
Es tut mir so unendlich leid.
Ich hoffe, Ihr könnt mir für mein Verhalten vergeben.
Ihr seid keine Option...
Ihr seid die schönste Dame im ganzen Land.
Und außerdem ein super cooler...
und eiskalter Fuchs.
Horatio!
Ist Euch klar, was Ihr getan habt?
Ihr habt eine heldenhafte Tat begangen.
Hiermit...
erteile ich meinen Segen.
Ja.
Keine Bewegung!
Halt! Stopp!
Ich habe die Prinzessin gekidnappt. Du bist gekidnappt worden. Meinen Glückwunsch.
Genug mit der Kidnapperei!
Das war's!
- Das war's! - Jawohl!
Hör mal, ich hab das ganze Zeug abgekupfert...
weil ich dachte, du würdest nie mit einem Typen von der Poststelle ausgehen.
Und es tut mir leid, es wird nie wieder vorkommen.
Also, ja, Kaffee...
Ihr und alle Blefuscaner sollt hängen.
Bereitet Euch auf den Krieg vor!
Nein...
bereitet Ihr Euch auf den Krieg vor!
Ich muss noch eine Sache erledigen. Ganz schnell.
Könige, Könige, kommt schon!
Leute, was habt ihr denn alle...
mit diesen Hinrichtungen...
und den Galgen und den Pfählen...
und dem Krieg?
Im Ernst, Krieg?
Warum Krieg führen? Was soll der nützen?
Absolut nichts!
Krieg!
Wozu ist er gut?
Absolut nichts!
Sagt es noch mal, Leute!
Krieg!
Großer Gott!
Wozu ist er gut?
Er dient absolut überhaupt nichts!
Er ist der Feind der Menschheit!
Der Unsinn des Krieges Bringt mich um den Verstand
Das Leben ist zu kurz und kostbar
Um es mit Kampf und Krieg zu vergeuden
Krieg schenkt kein Leben
Krieg kann nur zerstören
Krieg!
Großer Gott!
Wozu ist er gut? Zu absolut gar nichts!
Sagt es noch mal, Leute!
Krieg!
Ja
Wozu ist er gut?
Zu absolut gar nichts!
Hört mir zu
Friede, Liebe und Verständnis
Gibt es keinen Platz
Mehr dafür?
Sie sagen, wir müssen Für unsere Freiheit kämpfen
Aber Gott weiß Es muss einen besseren Weg geben
Krieg!
Großer Gott!
Wozu soll er gut sein?
Sagt's mir
Sagt es, sagt es, sagt's oh!
Krieg!
Großer Gott!
Wozu soll er gut sein?
Steht auf und macht mit!
Knotenzoten
Wirst du deinen großen Freund vermissen?
Ein bisschen.
- Ja? - Sehr.
Oh, mein Lieber.
Wie war Papua, Neuguinea?
Es war heiß, schwül...
und es ist der verrückteste Ort, den ich je gesehen habe.
Den verrücktesten Ort, den du je gesehen hast?
OK, der zweitverrückteste Ort.
Entschuldigung.
Danny!
Ich hab deine Morgenpost, Gulliver.
- Darcy. - Wer ist dein Freund?
Ich bin Mark. Ich bin nur der Neue auf der Poststelle.
Hey, nur auf der Poststelle?
Die Poststelle ist wie sie ist. Stimmt's, Dan?
Ja, keine Ahnung warum du so was sagst.
Da beginnt doch alles Große.
Vergesst nicht, es gibt keine kleinen Jobs.
Nur kleine Leute.
So was von winzig kleinen, kleinen Leuten.
Hab ich dir doch gesagt. Es gibt keine kleinen Jobs.
Nur winzig kleine Leute.
Darf ich dich zum Mittagessen einladen?
Aber natürlich...
meine schöne Prinzessin.
Darcy Silverman unterwegs Gullivers Reisen
Eine Reise nach Lilliput LEMUEL GULLIVER
EINE REISE NACH BROBDINGNAG
Expedition bei Stürmen vom Kurs abgekommen
[German]